Witaj na mojej stronie!

Jestem tłumaczem języka angielskiego. W roku 2000 ukończyłam studia na filologii angielskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, gdzie specjalizowałam się w tłumaczeniu konferencyjnym. Od tamtego czasu mieszkam w Darlington w Anglii i pracuję jako tłumacz dla agencji tłumaczeniowych, wydawnictw i bezpośrednich klientów na całym świecie. Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów technicznych, medycznych i prawnych, ale przetłumaczyłam też kilka książek.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o mnie i mojej pracy, zapraszam do zwiedzania strony.

Ryba Babel jest mała, złota i przypomina pijawkę. Jest to prawdopodobnie najdziwniejsza rzecz we wszechświecie. Żywi się energią fal mózgowych, lecz nie swojego nosiciela, ale istot go otaczających. Pochłania wszelkie nieświadome częstotliwości umysłowe fal mózgowych, którymi się odżywia. Wydala następnie do mózgu nosiciela telepatyczną matrycę utworzoną z kombinacji częstotliwości świadomych myśli i sygnałów nerwowych odebranych z ośrodków mowy mózgu, który je dostarczył. Praktyczny rezultat tego wszystkiego jest taki, że jeżeli ktoś włoży sobie rybę Babel do ucha, może natychmiast zrozumieć każdą wypowiedź w jakiejkolwiek formie języka. Wzorce mowy, jakie słyszy w rzeczywistości, rozszyfrowują matrycę fal mózgowych, która została dostarczona do jego mózgu przez rybę Babel.

Douglas Adams, Autostopem przez galaktykę, tłumaczenie Anny Banaszak