Welcome to my website

I am a Polish > English > Polish translator. In 2000 I graduated from the School of English at Adam Mickiewicz University where I had studied Translation and Conference Interpreting. I then moved to Darlington, England and started working freelance for various agencies, publishing houses and direct customers from all over the world. I specialise in technical, medical and legal translation but I have also translated a number of fiction and non-fiction books.

If you would like to find out more about me and my work, please feel free to explore the site.

The Babel fish is small, yellow and leechlike, and probably the oddest thing in the Universe. It feeds on the brainwave energy received not from its own carrier but from those around it. It absorbs all unconscious mental frequencies from this brainwave energy to nourish itself with. It then excretes into the mind of its carrier a telepathic matrix formed by combining the conscious thought frequencies with nerve signals picked up from the speech centers of the brain which has supplied them. The practical upshot of all this is that if you stick a Babel fish in your ear you can instantly understand anything said to you in any form of language. The speech patterns you actually hear decode the brainwave matrix which has been fed into your mind by your Babel fish.

Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy